trait.gif (174 octets)