Paludal (ou) palustral : palustre, marécageux
Pan : bâtée (battée), cuvette, niveau induré
Panning : lavage à la battée (de l'or)
(scale) Paper : papier millimétré
Paragenesis : association minérale, paragenèse
Particle size analysis : analyse granulométrique
Parting : diaclase (petite), plan de séparation d'un cristal
Pattern : modèle, réseau, structure
Payable : exploitable, rentable (US)
Pea-like : pisiforme
Pearl : perle
Peat : tourbe
Peat bog ou moor : tourbière
Pebble : galet ( taille < 64 mm)
Pedicle foramen : delthyrium (Brachiopodes)
Pedicle valve : valve ventrale (Brachiopodes)
Peeling : écaillage, desquamation
Pelicypoda : Lamellibranches
Pellet : boulette, granule
Penetration twin : macle d'interpénétration
Permeate (to) : impregner, filtrer
Pervade (to) : pénétrer, s'infiltrer dans
Pestle (to) : broyer avec un mortier
Petrified rose : rose des sables (gypse - barytine)
Pewter : étain
Phasing : interférence
Pickle (to) : décaper
Pierce (to) : transpercer, pénétrer
Pile up (to) : amonceler, entasser
Pinching : rétrécissement (strate)
Pipe : tuyau, canalisation, cheminée volcanique
Pisces : poissons (Paléo)
Pit : cavité
Pitch (ou) rake : asphalte, brai
Pitted : corrodé, dépoli
Plain (adj.) : plan, plat
Plantae : plantes (Paléo)
Plate tectonics : tectonique des plaques
Platy : en plaquettes, aplati
Pleura : plèvre (Trilobite)
Plot : tracé, graphique, restitution
Plug (to) : boucher, colmater
Polyzoan (Bryozoan) : Bryozoaires
Pond : mare, étang
Pore : interstice, vide, pore
Poriferan : spongiaires
Post magmatic : hydrothermal
Pound avoir-du-poids : = 0,45359 kg
Pound troy : = 0,37324 kg
Primary : originel, primaire
Principal axis : axe de symétrie principal dans le système hexagonal, axe optique (uniaxe)
Probe : sonde, capteur
Profile paper : papier quadrillé
Pumice : pierre ponce
Punctae : pores (de la coquille des Brachiopodes)
Punky crystal : cristal pourri
Q
périod (ou) Quaternaire
Quaggy : marécageux
(earth) Quake : tremblement de terre
Quarry : carrière
Quarter avoir-du-poids : = 12,7 kg
Quarter US : = 11,34 kg
(rutilated) Quartz : inclusions d'aiguilles de Rutile
Quartzoid : cristal quartz bipyramidé (6 faces)
Béryl bleu du Chumar Bakar (Pakistan)
Radii : côtes
(des Lamellibranches)
Ragged : déchiqueté (pour le relief)
Rain : pluie
Ramp : talus, pente, plateau continental
Random : aléatoire
Range : série, distance, gamme, intervalle, répartition stratigraphique
Raw : brut
Ray : bras (d'un crinoïde)
Reactant : réactif (chimique)
Recession : recul d'un rivage, d'un glacier,regression
Record : enregistrement, document, archives
Recumbent fold : pli couché (renversé)
Redeposition : remaniement
Refine (to) : affiner un métal
Regular system : systeme cubique
Release: dégagement, détente
Remote : éloigné, lointain
Repeated reflections twinning : macle polysynthétiq.
Resection : relévement topographique
Resolution (ou) determination : identification
Resolving limit : pouvoir séparateur
Retrieve (to) : récupérer, prélever un échantillon
Rhombic system : système orthorhombique
Ribbed : strié, cannelé
Riddle (to) : tamiser, cribler
Ridge : chaîne, crête, dorsale
Rift : fossé tectonique, d'effondrement
Rim : bord, frange, liseré
Ring : anneau, cercle
Rippled : ridé, ondulé
Rock boring organism : organisme perforant
Rockhound : minéralogiste amateur
Rod : tige, baguette, perche = 5,0292 m
Rodenta (ou) Rodent : rongeurs (Paléo)
Roof rock : roche de couverture
Rot (to) : pourrir, décomposer
Rotation axis : axe de symétrie (cristallogr.)
Rough : brut, rugueux, grossier
Rugged : présentant des anfractuosités
Rugosa : Tétracoralliaires
Running sand ou drifting sand : sable mouvant
Saddle-backed : en dos d'âne
Sag (to) : s'affaisser, ployer
Salient : en saillie
Salt brine : saumure
Salt swamp : marais salant
Sample : échantillon
Sand : sable
Sandstone : grés
Scad : pépite
Scale : fragment rocheux, tartre, échelle
Scale tree : lepidodendron, sigillaria
Scallop : pecten (Paléo)
Scar : cicatrice, saillie, ressaut
Scatter (to) : disperser, éparpiller
Scavenger : nécrophage (Paléo)
Scouring : affouillement, décapage
Scratched : rayé, strié
Screen (to) : passer au crible
Seal : obturation, étanchéité
Seamy rock : roche fissurée
Secondary mineral : mineral d'altération
Sectile : cassable au marteau, sécable
Sector twinning : macle en sablier
Sedimentary trap : piège sédimentaire
Segregate (to) : se cristalliser, se déposer
Sequential : successif
Serrated : déchiqueté, accidenté
Shady slope : ubac
Shallow : faible profondeur
Shapeless : xénomorphe
Shatter (to) : fragmenter, briser
Shearing : cisaillement
Sheet joints : diaclases horizontales
Shell : coquille
Shingly : caillouteux, à galets
Shipping ton : tonneau = 1,132674 m3
Show case : vitrine à échantillon
Shreddy : filamenteux
Sieving (ou) sifting : tamisage, criblage
Silt : limon, envasement
Sintered : aggloméré (particules)
Slab (to) : trancher une roche (3 à 12 cm)
Slaggy : scoriacé
Slide (ou) slip : glissement, éboulement
Slope line : ligne de plus grande pente
Sloppy, sloughy, sludgy, slushy, splashy : bourbeux
Slumping : glissement de terrain
Soapy luster : éclat gras
Socket : fossette (Lamellibranches/Paléo)
Soft : tendre, mou, malléable
Soil leaching : lessivage des sols
Space lattice : réseau cristallin
Speckled : tacheté, moucheté
Spinel twinning : macle des spinelles
Stalked : pédonculé (Paléo)
Steep : escarpé, à pente forte
Step : marche, gradin , échelon, phase, stade
Sticky : collant, gluant, visqueux
Stone : pierre, = 6348 kg
Stone roofing slab : lauze
Strain : contrainte, effort, déformation
Stray : diffus, dispesé
Streak : trait (couleur poudre de minerai)
Strike : direction, orientation
String (ou) stringer : filon de petite taille
Sulcus : sillon, sinus (Paléo)
Survey : levé, relevé, examen attentif, étude
Swallow tail twin : macle en fer de lance
Systematics : classification et taxonomie (Paléo)
Table : table, plateau
Table like-structure : structure tabulaire
Tar : goudron, bitume
Tenacity : comportement à la pression (minéral)
Tetragonal system : system quadratique
Thick : épais
Thin : mince
Tightness : étanchéité
Tilt meter (ou) clinometer : clinomètre
Tin : étain
(gross) Ton (GB) : = 1016,5 kg
(short) Ton (US) : = 907,185 kg
Train (to) a lode : suivre un filon
Triclinic system : système triclinique
Trochiform : conique (Paléo)
Turbary ou turfary (GB) : tourbière
(contact) Twin : macle par accolement
(x-shaped) Twin : macle en croix
Umbonal region
: région du crochet
Unaffected (ou) inaltered : inaltéré
Underlying : sous-jacent
Unhewn stone : pierre brute (non taillée)
Use up (to) : épuiser
Vacancy (ou)
vacant site : lacune (Cristallogr.)
(abnormal) Variation : anomalie magnétique
Variegated : bigarré
Veinstone (ou) veinstuff : gangue
Voog, vough, vug, vugh : druse, géode
Wall : paroi, versant, mur, lévre de faille
Warped : déformé, plssoté, ondulé
Wash : gravier aurifère (US), limon de ruissellement, cône alluvial (US)
Water bearing formation : formation aquifère
Water divide : basin hydrographique
Wavy : en forme de vagues
Weak solution : solution diluée
Weathering : altération par les agents météo
Well : puits, forage
Wet, wetted : mouillé, humide
Whorl : spire (Paléo)
Withdrawal : extraction ,enlévement
Yard : = 0,914
m
(cubic) Yard : = 0,764555 m3
(square) Yard : = 0,836127 m²
Yield : débit, production, rendement, limite élastique, fléchissement
Zero bias :
polarisation nulle
